Det har varit en härlig jul med alla barnen hemma och Katrin, Erik och Astrid äntligen inflyttade i sitt nya hus. Det var värt varenda arbetstimme att få se dem fira jul i huset. Jennie kom den 18 dec och gjorde en heroisk insats med att röja och städa. Det blev lite trångt i strupen när man kom dit och såg att det äntligen blivit ett hem.
At Dec 26th I had my family and Eriks parents here for dinner. It felt good to show my gests my home decorated for Christmas. If nobody see your effords its no fun decorating, is it?
Nu ska jag skicka e-mail till min amerikanska flicka i South Dacota och försöka länka över bloggen till henne. God fortsättning på julen! och Gott Nytt År!
It has been a wonderful Christmas with all my children at home and Katrin, Erik and Astrid finally in their new house. It has been worth every hour of hard work to be able to see them celebrating Christmas in the house. Jennie arrived at Dec 18th and helpt them getting it ready. I felt like crying when I came in on Christmas-eve and saw that it finally had became a home.
Annandagen hade jag lutfisk-middag för familjen och Eriks föräldrar. Hur mysigt som helst att få gäster i sitt juldekorerade hem. Det är ju inte någon större idé att julpynta om inga besökare kommer och tar del av det.
Little Astrid in her new pyjamas and lady-bug hat ready to leave for home after dinner at Grannys.
Nu ska jag skicka e-mail till min amerikanska flicka i South Dacota och försöka länka över bloggen till henne. God fortsättning på julen! och Gott Nytt År!
Hejrå